Sáng 16-4, lễ đón chính thức Chủ tịch QH Bun-ga-ri Tét-xca Ta-xa-che-va và Ðoàn đã diễn ra trang trọng tại Thủ đô Hà Nội. Ngay sau lễ đón, Chủ tịch QH Nguyễn Sinh Hùng và Chủ tịch QH Bun-ga-ri Tét-xca Ta-xa-che-va đã chủ trì hội đàm.

Chủ tịch QH Nguyễn Sinh Hùng nhiệt liệt chào mừng Chủ tịch QH Tét-xca Ta-xa-che-va và Ðoàn đại biểu cấp cao QH CH Bun-ga-ri sang thăm chính thức Việt Nam, mang đến với nhân dân và QH Việt Nam tình cảm tốt đẹp của đất nước hoa hồng; khẳng định, Việt Nam luôn coi trọng và mong muốn phát triển quan hệ hữu nghị truyền thống, hợp tác nhiều mặt với CH Bun-ga-ri; tin tưởng rằng, sau chuyến thăm lần này của Ðoàn, quan hệ giữa QH Việt Nam và QH Bun-ga-ri sẽ có nhiều bước phát triển tích cực. Nhân dân Việt Nam ghi nhận, trân trọng những tình cảm quý báu và sự ủng hộ, giúp đỡ của nhân dân Bun-ga-ri đã dành cho Việt Nam trong công cuộc đấu tranh giải phóng và xây dựng đất nước.

Chủ tịch QH Bun-ga-ri bày tỏ khâm phục và ngưỡng mộ những thành tựu trong xây dựng và phát triển đất nước của nhân dân Việt Nam. Ðề cập tình hình quốc tế, bà Tét-xca Ta-xa-che-va cho rằng, mặc dù thế giới đang chịu tác động nặng nề của cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu, tuy nhiên vẫn còn rất nhiều cơ hội để Việt Nam và Bun-ga-ri đẩy mạnh quan hệ hợp tác, nhất là trong các lĩnh vực nông nghiệp, năng lượng, xây dựng, trao đổi hàng hóa, nông sản thực phẩm, y tế. Từ năm 2007, Bun-ga-ri là thành viên của Liên hiệp châu Âu (EU), Bun-ga-ri sẵn sàng hỗ trợ Việt Nam thâm nhập thị trường hàng hóa của EU. Bên cạnh các lĩnh vực kinh tế, thương mại, hai nước cũng có nhiều kết quả tích cực trong hợp tác về giáo dục, an ninh, quốc phòng. Bà Tét-xca Ta-xa-che-va tin tưởng với việc cùng đạt được Thỏa thuận hợp tác trong lĩnh vực giáo dục, sẽ có ngày càng nhiều sinh viên Việt Nam sang học tập tại Bun-ga-ri, trở thành cầu nối, góp phần thúc đẩy quan hệ hữu nghị giữa hai nước tiếp tục phát triển tốt đẹp. Chủ tịch QH Tét-xca Ta-xa-che-va cho biết, với nền văn hóa lịch sử lâu đời, vị trí địa chính trị thuận lợi, Việt Nam và Bun-ga-ri có nhiều tiềm năng thắt chặt hợp tác trong lĩnh vực du lịch, đây cũng là một trong những thế mạnh của Bun-ga-ri.

Cảm ơn tình cảm tốt đẹp, tán thành những đề nghị hợp tác của Chủ tịch QH Tét-xca Ta-xa-che-va dành cho Việt Nam, Chủ tịch QH Nguyễn Sinh Hùng khẳng định, quan hệ hữu nghị giữa hai nước có bề dày lịch sử lâu đời. Rất nhiều người Việt Nam đã từng học tập, sinh sống và làm việc tại Bun-ga-ri. Việt Nam mong muốn và sẵn sàng hợp tác với Bun-ga-ri trên mọi lĩnh vực, ngoài ra, hai bên cũng cần chú trọng tăng cường phối hợp, giao lưu giữa doanh nhân hai nước. Việt Nam sẵn sàng tạo điều kiện để Bun-ga-ri tăng cường hợp tác với các quốc gia ASEAN nhằm nâng cao vị thế của mỗi nước trên trường quốc tế. QH Việt Nam sẽ làm hết sức mình để không ngừng thúc đẩy quan hệ hợp tác, vun đắp tình hữu nghị giữa hai Nhà nước và hai dân tộc Việt Nam - Bun-ga-ri ngày càng đạt được những thành tựu mới.

Tại cuộc hội đàm, hai bên đã thông báo cho nhau về tình hình phát triển kinh tế - xã hội và quan hệ đối ngoại của hai nước; thống nhất các biện pháp thúc đẩy hợp tác giữa hai QH nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho các chương trình, dự án phối hợp của hai Chính phủ và nhân dân hai nước. Hai bên sẽ tiếp tục duy trì việc trao đổi đoàn các cấp để tham khảo, học hỏi kinh nghiệm hoạt động lập pháp, giám sát; tăng cường giao lưu, trao đổi kinh nghiệm công tác giữa các cơ quan chuyên môn của hai QH và các nghị sĩ nhằm tạo sự hiểu biết lẫn nhau; thực hiện nghiêm túc Biên bản ghi nhớ song phương. QH hai nước phối hợp giám sát việc thực hiện các Thỏa thuận, chương trình hợp tác giữa hai Chính phủ; tạo điều kiện hỗ trợ doanh nghiệp hai nước đầu tư và kinh doanh tại nước sở tại. Tại các diễn đàn nghị viện đa phương, hai bên tiếp tục hợp tác và ủng hộ lẫn nhau, vì lợi ích chung của nhân dân hai nước.

Sau hội đàm, Chủ tịch QH Nguyễn Sinh Hùng và Chủ tịch QH Tét-xca Ta-xa-che-va đã ký Biên bản ghi nhớ giữa QH Việt Nam và QH Bun-ga-ri nhằm thúc đẩy hơn nữa quan hệ hợp tác giữa cơ quan lập pháp hai nước. Hai nhà lãnh đạo QH cũng vui mừng dự và chứng kiến Bộ trưởng Công an Việt Nam Trần Ðại Quang và Chủ tịch Ủy ban Nhà nước về An ninh, Thông tin Bun-ga-ri T.Mác-cô-va ký văn bản hợp tác giữa hai cơ quan; Bộ trưởng Giáo dục - Ðào tạo Việt Nam Phạm Vũ Luận và Bộ trưởng Giáo dục, Thanh niên và Khoa học Bun-ga-ri X.I-na-tốp ký văn bản hợp tác giữa hai cơ quan.

* Ngày 16-4, tại Phủ Chủ tịch, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đã tiếp Chủ tịch QH Bun-ga-ri Tét-xca Ta-xa-che-va.

Tại buổi tiếp, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang hoan nghênh chuyến thăm Việt Nam của Chủ tịch QH Tét-xca Ta-xa-che-va, khẳng định chuyến thăm sẽ góp phần tăng cường hơn nữa quan hệ hữu nghị Việt Nam - Bun-ga-ri. Ðánh giá cao kết quả hội đàm giữa Chủ tịch QH Bun-ga-ri Tét-xca Ta-xa-che-va và Chủ tịch QH Nguyễn Sinh Hùng, Chủ tịch nước bày tỏ mong muốn tăng cường quan hệ hợp tác giữa hai nước trên các lĩnh vực, nhất là kinh tế thương mại; tin tưởng quan hệ hữu nghị Việt Nam - Bun-ga-ri sẽ mở ra cơ hội để các doanh nghiệp Việt Nam tham gia vào thị trường  Liên hiệp châu Âu (EU), đồng thời khẳng định Việt Nam sẵn sàng là cầu nối để Bun-ga-ri thâm nhập thị trường ASEAN.

 Chủ tịch QH Tét-xca Ta-xa-che-va cảm ơn Chủ tịch nước dành thời gian tiếp; khẳng định đối thoại chính trị cấp cao giữa hai nước đang đạt được kết quả tốt đẹp và mục đích chuyến thăm lần này nhằm làm sâu sắc hơn mối quan hệ hữu nghị truyền thống hai nước; bày tỏ tin tưởng quan hệ tốt đẹp giữa hai nước tiếp tục được tăng cường hơn nữa trên tất cả các lĩnh vực; khẳng định Bun-ga-ri luôn là người bạn tin cậy với Việt Nam. Chủ tịch QH Tét-xca Ta-xa-che-va đánh giá cao quá trình học tập, nghiên cứu, lao động của hơn 30 nghìn công dân Việt Nam đã từng học tập và công tác tại Bun-ga-ri và cho rằng, dù xa cách về địa lý nhưng nhân dân Bun-ga-ri luôn mong muốn có sự hợp tác giữa hai nước.  

* Sáng 16-4, tại Trụ sở Chính phủ, Thủ tướng  Nguyễn Tấn Dũng đã hội kiến với Chủ tịch QH Bun-ga-ri Tét-xca Ta-xa-che-va đang thăm chính thức nước ta. Nhiệt liệt chào mừng Chủ tịch QH Tét-xca Ta-xa-che-va sang thăm chính thức Việt Nam cũng như đánh giá cao kết quả hội đàm giữa Chủ tịch QH Nguyễn Sinh Hùng và Chủ tịch QH Tét-xca Ta-xa-che-va; nhấn mạnh, quan hệ Việt Nam - Bun-ga-ri là quan hệ hữu nghị truyền thống tốt đẹp; những bước phát triển tích cực trong quan hệ hợp tác nhiều mặt giữa hai nước thời gian qua đã mang lại lợi ích thiết thực cho sự phát triển chung của hai nước. Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng cảm ơn sự hợp tác, giúp đỡ quý báu của Bun-ga-ri đối với Việt Nam trong công cuộc đấu tranh giải phóng dân tộc trước đây cũng như trong xây dựng và phát triển kinh tế-xã hội ngày nay, đồng thời khẳng định: Việt Nam luôn coi trọng và mong muốn phát triển sâu rộng, hiệu quả hơn nữa quan hệ hợp tác với Bun-ga-ri trên các lĩnh vực.

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nêu rõ, trên cơ sở tiềm năng và lợi thế của hai nước còn rất lớn, hai bên cần tiếp tục triển khai sâu rộng, hiệu quả các chương trình hợp tác đã thống nhất cũng như đề ra các chương trình hợp tác mới trên các lĩnh vực, trong đó, cần quan tâm ưu tiên thúc đẩy quan hệ hợp tác kinh tế, thương mại, đầu tư giữa hai nước, đưa kim ngạch thương mại hai chiều Việt Nam - Bun-ga-ri đạt những con số ấn tượng hơn vào những năm tới...; bày tỏ mong muốn Bun-ga-ri tiếp tục duy trì và tăng thêm ODA cho Việt Nam; ủng hộ Việt Nam tăng cường và mở rộng quan hệ hợp tác với các nước trong EU; khẳng định Việt Nam sẵn sàng hợp tác, hỗ trợ Bun-ga-ri tăng cường hợp tác với các nước trong ASEAN.

Chủ tịch QH Tét-xca Ta-xa-che-va cho biết, chuyến thăm chính thức Việt Nam lần này của Ðoàn  Bun-ga-ri nhằm tiếp tục khẳng định chính sách nhất quán của Bun-ga-ri là coi trọng và mong muốn tăng cường hơn nữa quan hệ hợp tác nhiều mặt với Việt Nam, đưa quan hệ hợp tác Việt Nam - Bun-ga-ri lên tầm cao hơn trong thời gian tới; QH Bun-ga-ri luôn ủng hộ các hoạt động hợp tác giữa Chính phủ hai nước cũng như ủng hộ Việt Nam tăng cường, mở rộng hợp tác với các nước trong EU... Chủ tịch QH Tét-xca Ta-xa-che-va đề nghị hai bên tăng cường thúc đẩy quan hệ hợp tác trên lĩnh vực năng lượng, y tế, nông nghiệp, du lịch, giáo dục... Ðồng thời sớm thống nhất đi đến ký kết Hiệp định hợp tác về phòng, chống tội phạm giữa hai nước.

Hai bên khẳng định quan điểm cần tiếp tục ủng hộ lẫn nhau trên các diễn đàn quốc tế và khu vực; tăng cường trao đổi đoàn các cấp nhằm tăng cường quan hệ hợp tác, tình đoàn kết hữu nghị và sự hiểu biết lẫn nhau giữa hai nước, hai dân tộc Việt Nam - Bun-ga-ri.

* Chiều 16-4, tại Trụ sở Trung ương Ðảng, đồng chí Lê Hồng Anh, Ủy viên Bộ Chính trị, Thường trực Ban Bí thư đã tiếp và trao đổi ý kiến thân mật với  Chủ tịch QH CH Bun-ga-ri Tét-xca Ta-xa-che-va.

Ðồng chí Lê Hồng Anh nhiệt liệt hoan nghênh Chủ tịch QH Tét-xca Ta-xa-che-va sang thăm Việt Nam, coi đó là biểu hiện tốt đẹp của mối quan hệ hữu nghị, hợp tác truyền thống giữa hai nước; cảm ơn sự ủng hộ và giúp đỡ quý báu mà Bun-ga-ri đã dành cho Việt Nam trong sự nghiệp bảo vệ và xây dựng đất nước; nhấn mạnh trong thực hiện đường lối, chính sách đối ngoại của mình, Việt Nam luôn coi trọng quan hệ với các nước bạn bè truyền thống, trong đó có Bun-ga-ri và khẳng định, Ðảng Cộng sản Việt Nam ủng hộ phát triển quan hệ hữu nghị giữa hai QH và tin tưởng rằng, quan hệ đó sẽ góp phần thiết thực thúc đẩy quan hệ giữa hai Nhà nước và nhân dân hai nước Việt Nam - Bun-ga-ri.

Chủ tịch QH Tét-xca Ta-xa-che-va bày tỏ vui mừng được sang thăm Việt Nam; cảm ơn sự đón tiếp nồng nhiệt và những tình cảm tốt đẹp mà lãnh đạo và nhân dân Việt Nam dành cho Ðoàn; đánh giá cao những thành tựu mà nhân dân Việt Nam đã đạt được dưới sự lãnh đạo của Ðảng Cộng sản Việt Nam; thông báo với đồng chí Lê Hồng Anh một số nét lớn về tình hình Bun-ga-ri gần đây, kết quả tốt đẹp của các cuộc hội đàm, hội kiến với các nhà lãnh đạo Việt Nam; nhấn mạnh QH Bun-ga-ri coi trọng hợp tác với QH Việt Nam nhằm trao đổi kinh nghiệm trong lĩnh vực lập pháp; khẳng định sẽ nỗ lực góp phần phát triển quan hệ hữu nghị giữa QH và nhân dân hai nước.

* Tối cùng ngày, Chủ tịch QH Nguyễn Sinh Hùng tổ chức chiêu đãi trọng thể chào mừng Chủ tịch QH Tét-xca Ta-xa-che-va và Ðoàn đại biểu cấp cao QH CH Bun-ga-ri.